1
00:00:20,687 --> 00:00:22,484
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
2
00:00:41,241 --> 00:00:43,175
tienes un paciente
esperando. ¿Ver?
3
00:00:43,243 --> 00:00:44,335
Estoy esperando un seguimiento.
4
00:00:44,411 --> 00:00:46,879
si estas hablando
sobre el Sr. Casdin,
5
00:00:46,946 --> 00:00:49,210
el tiene un fallecido
pegatina en su expediente,
6
00:00:49,282 --> 00:00:53,013
como todos los demás
seguimientos que tienes
programado para hoy.
7
00:00:55,822 --> 00:00:56,880
¡Vaya!
8
00:01:05,065 --> 00:01:07,033
Tuve resfriados todo el invierno.
9
00:01:07,967 --> 00:01:10,731
he estado en esta habitación
un tiempo, pero es
primavera ahora, ¿verdad?
10
00:01:10,804 --> 00:01:14,865
me siento agotado,
como tal vez algo
lo grande está por llegar.
11
00:01:14,941 --> 00:01:18,377
¿Atropellar?
Vamos, dame
algo. ¿Dolor de garganta?
12
00:01:18,445 --> 00:01:19,969
No.
¿Secreción nasal?
13
00:01:20,080 --> 00:01:21,911
No, lo sé.
suena raro,
soy enfermera,
14
00:01:21,981 --> 00:01:25,815
pero podrías
ejecutar tal vez un CBC
o una tiroides...
15
00:01:29,589 --> 00:01:30,851
(Jadeando)
16
00:01:36,062 --> 00:01:38,496
Doctor Cuddy,
necesito una consulta!
17
00:01:41,835 --> 00:01:42,995
hasta que ella
deja de apoderarse,
18
00:01:43,069 --> 00:01:45,663
también puede volver
a mi oficina y conseguir
mi diagnóstico en.
19
00:01:45,772 --> 00:01:47,296
CUDDY: Ella es
orinarse encima.
20
00:01:47,373 --> 00:01:49,432
Está teniendo un ataque.
Si no hubiera orinado...
21
00:01:49,509 --> 00:01:50,976
Es verde.
22
00:01:55,348 --> 00:01:56,747
Interesante.
23
00:02:29,182 --> 00:02:31,207
Mujer de treinta y cinco años.
24
00:02:31,284 --> 00:02:33,582
jefa de enfermería
en un asilo de ancianos.
25
00:02:33,653 --> 00:02:37,020
neurologico
síntomas y "P"?
26
00:02:38,791 --> 00:02:42,283
(Riéndose)
Oh, pipí verde.
Lo entiendo. Lindo.
27
00:02:42,929 --> 00:02:44,692
TRECE: Neuro es
también escrito en verde.
28
00:02:44,797 --> 00:02:47,595
¿Eso significa que ella
tiene neurologico verde
¿Síntomas también?
29
00:02:47,667 --> 00:02:50,636
De ahora en adelante, soy
Usaré dos colores.
El verde indica ironía.
30
00:02:50,703 --> 00:02:51,897
Infección por Pseudomonas.
31
00:02:51,971 --> 00:02:53,598
ella tendría
una fiebre. ¿Toxinas?
32
00:02:53,673 --> 00:02:55,868
¿Por qué estamos
tomando este caso?
33
00:02:56,042 --> 00:02:59,978
Bienvenido, Su Señoría,
solo nos estábamos preparando
su sesión informativa matutina.
34
00:03:00,046 --> 00:03:01,809
Lo siento, llego tarde
35
00:03:01,881 --> 00:03:05,146
y si, pipí verde
cumple con el unico
requisito de diagnóstico
36
00:03:05,218 --> 00:03:07,118
te importa.
Es interesante.
37
00:03:07,187 --> 00:03:09,553
¿Pero vale la pena?
¿Estamos tomando este caso?
38
00:03:09,656 --> 00:03:13,490
"Nosotros" no aceptamos nada.
Estoy tomando. Estás aceptando.
39
00:03:14,127 --> 00:03:17,688
Vale, acepto. ella tiene
epilepsia de inicio en la edad adulta,
40
00:03:17,797 --> 00:03:21,062
y a ella realmente le gusta
esas cervezas del día de San Patricio.
41
00:03:21,901 --> 00:03:24,461
Ve a ver la casa
y la oficina para
toxinas e infecciones.
42
00:03:24,537 --> 00:03:27,028
Su examen neuro
era normal, no
convulsiones posteriores.
43
00:03:27,140 --> 00:03:30,371
No es una amenaza para la vida.
No es importante.
44
00:03:30,443 --> 00:03:32,240
Por suerte, tú tampoco.
45
00:03:41,421 --> 00:03:43,912
¿Estás bien?
Bien.
46
00:03:44,490 --> 00:03:45,855
tu y casa
esta mañana?
47
00:03:45,925 --> 00:03:47,290
la forma en que tu
estaban discutiendo?
48
00:03:47,360 --> 00:03:51,319
(SUSPIRANDO) Transmitiendo
los desacuerdos no
calificar como argumentación.
49
00:03:52,031 --> 00:03:55,899
Vamos, hombre,
solo estoy tratando de
ayuda. Somos amigos.
50
00:03:56,936 --> 00:03:58,961
hay 400
adolescentes japoneses
51
00:03:59,038 --> 00:04:00,369
estabas jugando
Halo con anoche
52
00:04:00,440 --> 00:04:02,135
estas mejor
amigos con.
53
00:04:02,208 --> 00:04:05,666
Tu avatar debería
pregunta a sus avatares
cómo les va.
54
00:04:06,179 --> 00:04:07,771
te considero
un buen amigo
55
00:04:07,847 --> 00:04:10,839
incluso si no lo hacemos
cuelga tanto
fuera del trabajo.
56
00:04:12,352 --> 00:04:13,785
No estaba discutiendo con él.
57
00:04:13,853 --> 00:04:15,047
En cierto modo lo eras.
58
00:04:15,121 --> 00:04:18,420
Bien, lo estaba.
¿Y sabes qué?
59
00:04:18,491 --> 00:04:19,617
Tenía razón.
60
00:04:20,226 --> 00:04:22,524
Te estafaron.
Cloruro de metiltioninio.
61
00:04:22,595 --> 00:04:25,530
Efecto secundario notable,
orina verde.
62
00:04:25,598 --> 00:04:26,758
Ella es enfermera
ella conoce la dosis,
63
00:04:26,833 --> 00:04:28,095
sabe como
fingir una convulsión.
64
00:04:28,201 --> 00:04:32,035
Ella orina sopa de guisantes
y recibe la cálida atención
de médicos durante toda la semana.
65
00:04:32,105 --> 00:04:33,800
Ella es una Munchausen,
y tú eres su marca.
66
00:04:33,873 --> 00:04:35,067
entonces tu intuición
se basa en
67
00:04:35,141 --> 00:04:38,372
descubriendo un
medicamento contra el Alzheimer
en un asilo de ancianos.
68
00:04:38,444 --> 00:04:39,968
No hay una buena razón para que sea así.
sentada en su escritorio.
69
00:04:40,046 --> 00:04:43,015
¿Alguna vez intentaste orinar?
¿Sobre ti mismo en público?
No es fácil.
70
00:04:43,082 --> 00:04:45,676
Lo siento, me apresuré
la fraternidad judía,
orinamos en privado.
71
00:04:45,752 --> 00:04:48,687
Por una buena razón.
puedo detectar
una convulsión falsa,
72
00:04:49,455 --> 00:04:52,322
lo que significa
esto fue real,
lo que significa
73
00:04:52,392 --> 00:04:54,053
su problema es el fenol.
74
00:04:54,127 --> 00:04:55,822
¿Ácido carbólico?
75
00:04:55,928 --> 00:04:58,556
Sí, tal vez ella
accidentalmente inhaló algo
76
00:04:58,631 --> 00:05:01,429
en un tratamiento de gota
Instalación, alrededor de 1890.
77
00:05:01,501 --> 00:05:03,662
todavía está en algunos
aerosoles antisépticos para la garganta.
78
00:05:03,736 --> 00:05:06,068
ella ha estado resoplando
todo el invierno
por sus resfriados.
79
00:05:06,139 --> 00:05:07,902
El fenol explica
convulsiones y la orina.
80
00:05:07,974 --> 00:05:09,601
ella tendría que beber
cinco botellas al día.
81
00:05:09,676 --> 00:05:11,075
Por eso estoy seguro
no tendrás problemas
82
00:05:11,144 --> 00:05:14,910
descubriendo la evidencia
de eso cuando tu
registrar su casa. Adiós.
83
00:05:17,650 --> 00:05:22,087
Y puedes empezar con ella
sobre hemoperfusión con carbón
por la intoxicación por fenol.
84
00:05:23,189 --> 00:05:24,520
¿En serio?
85
00:05:25,992 --> 00:05:27,983
Oh, estabas mintiendo
sobre el spray para la garganta.
86
00:05:28,061 --> 00:05:30,393
Eso tiene más sentido.
87
00:05:30,463 --> 00:05:32,055
Entonces ¿por qué estás
¿Hacer perder el tiempo a Taub?
88
00:05:32,131 --> 00:05:35,157
porque yo no
quiero que él sepa que
estoy perdiendo el tiempo
89
00:05:35,234 --> 00:05:37,998
refutando su falsedad
Teoría de las convulsiones. ¡Cremallera!
90
00:05:40,206 --> 00:05:41,571
(CHARLOTEO INDISTINTO)
91
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
NEIL: ¿Cris?
92
00:05:47,347 --> 00:05:49,076
Chris Taub, ¿verdad?
93
00:05:50,183 --> 00:05:51,343
Neil Zane.
94
00:05:51,417 --> 00:05:54,181
Estuve dos años debajo de ti en
Escuela secundaria universitaria, ¿recuerdas?
95
00:05:54,253 --> 00:05:55,242
Seguro.
96
00:05:55,321 --> 00:05:57,118
entonces eres un poco grande
¿Doctor aquí ahora?
97
00:05:57,824 --> 00:06:00,588
Soy médico. ¿Tú?
98
00:06:01,160 --> 00:06:03,219
yo estaba hablando
en un curso de economía
en la universidad.
99
00:06:03,296 --> 00:06:05,491
Tropecé y me golpeé la pierna.
100
00:06:06,799 --> 00:06:09,233
Tengo algo de tiempo.
Venga conmigo.
101
00:06:11,938 --> 00:06:13,963
Hola. ¿Volvieron las pruebas?
102
00:06:14,941 --> 00:06:16,738
La TC craneal fue negativa.
103
00:06:18,211 --> 00:06:21,078
¿Qué pasa con una captación de tiroides?
o ultrasonido abdominal?
104
00:06:21,147 --> 00:06:25,709
Seguro. ¿Qué tal si flasheo?
algunas luces al frente
¿De tu cara primero?
105
00:06:25,818 --> 00:06:27,308
quieres que tenga
¿otra convulsión?
106
00:06:27,387 --> 00:06:28,376
vamos a tener que
renunciar a la habitación
107
00:06:28,454 --> 00:06:31,582
a menos que podamos
confirmar un problema.
108
00:06:31,657 --> 00:06:32,783
Bueno.
109
00:06:39,699 --> 00:06:41,690
(CONVULSANDO)
110
00:06:54,313 --> 00:06:56,508
(SUSPIRANDO) ¡Maldita sea!
111
00:06:56,582 --> 00:07:00,348
Oh, Dios.
Por favor, perdóname.
Lo siento mucho.
112
00:07:00,420 --> 00:07:03,856
¿Qué te preocupa?
tendrás tal vez
una noche en la cárcel por fraude.
113
00:07:03,923 --> 00:07:06,153
tengo que ir a decirle a uno de
mis empleados tenía razón.
114
00:07:06,225 --> 00:07:09,194
No soy un Munchausen.
voy a morir
a menos que me ayudes.
115
00:07:09,262 --> 00:07:10,923
tendrás que subir
con algo más original.
116
00:07:10,997 --> 00:07:13,591
Un gato predijo mi muerte.
117
00:07:16,803 --> 00:07:19,237
Los gatos hacen
Doctores terribles.
118
00:07:19,305 --> 00:07:22,138
Oh, no, espera.
eso son mujeres.
Estás jodido.
119
00:07:25,778 --> 00:07:27,040
¿Cómo te resbalaste?
120
00:07:27,113 --> 00:07:30,446
he tenido esto
problema de mareos
desde hace un tiempo.
121
00:07:30,550 --> 00:07:32,211
te revisan
¿Para laberintitis?
122
00:07:32,285 --> 00:07:35,379
sobre antibióticos para
una semana. Ninguna diferencia.
123
00:07:35,621 --> 00:07:38,419
Acuéstate un segundo.
Vaya, vaya, estoy mareado.
124
00:07:38,524 --> 00:07:40,014
(EXHALA)
Eso es normal.
125
00:07:40,860 --> 00:07:42,418
Entonces, ¿qué estás enseñando?
126
00:07:42,495 --> 00:07:43,860
Emprendimiento.
127
00:07:43,930 --> 00:07:47,366
Soy director ejecutivo.
Industrias OstTech.
Fabricamos dispositivos médicos.
128
00:07:47,433 --> 00:07:49,458
Está bien.
Puedes sentarte.
129
00:07:50,303 --> 00:07:53,397
Entonces, ¿eso te dijo
algo? ¿Yo...?
130
00:07:55,308 --> 00:07:56,639
Dios mío.
131
00:07:58,444 --> 00:07:59,570
Me acabas de curar.
132
00:07:59,645 --> 00:08:02,045
Me imaginé que tenías
un pequeño depósito de calcio
en tu oído interno.
133
00:08:02,114 --> 00:08:03,979
Simplemente lo cambié.
134
00:08:04,050 --> 00:08:06,450
he visto tres
médicos para esto.
135
00:08:07,720 --> 00:08:10,086
estoy comprando
tu cena.
Olvídalo.
136
00:08:10,156 --> 00:08:13,319
Vamos. yo también soy
un inversor en un club,
Saldremos por la noche.
137
00:08:13,392 --> 00:08:16,293
Bueno, estoy casado, aburrido.
138
00:08:17,196 --> 00:08:20,029
conozco algunos
gente casada
que no son aburridos.
139
00:08:20,099 --> 00:08:22,693
Hace unos años,
Yo era uno de ellos.
140
00:08:23,569 --> 00:08:25,161
Buena suerte, Neil.
141
00:08:31,744 --> 00:08:34,406
Si me vas a matar
y violame por favor
hazlo en ese orden.
142
00:08:34,480 --> 00:08:37,313
Este es el gato. Debbie.
¿Has oído hablar de ella?
143
00:08:37,383 --> 00:08:39,783
¿Debbie? Lo siento, pero
sin apellido...
144
00:08:39,886 --> 00:08:42,047
Ella estaba en las noticias.
La encontramos cuando era una gatita.
145
00:08:42,121 --> 00:08:43,816
Ella vive en el asilo de ancianos.
146
00:08:43,890 --> 00:08:46,654
ella solo duerme
al lado de la gente cuando
están a punto de morir.
147
00:08:46,726 --> 00:08:48,023
Diez pacientes
en el último año.
148
00:08:48,094 --> 00:08:52,724
Y luego ayer,
ella me lo hizo mientras
Estaba sentada en mi sofá.
149
00:08:52,798 --> 00:08:57,167
Por favor. Todo el personal,
los doctores incluso,
Todos sabemos que esto es real.
150
00:08:57,236 --> 00:08:58,726
¿Puedes volver más tarde?
151
00:08:58,804 --> 00:09:02,706
tengo algunos negocios
estoy dirigiendo con
el Príncipe de Nigeria.
152
00:09:03,609 --> 00:09:06,908
Solo mira este video.
Esto probará que no estoy mintiendo.
153
00:09:08,681 --> 00:09:11,548
doctor casa,
Te lo ruego.
154
00:09:12,585 --> 00:09:14,678
(PARA RESPIRAR)
155
00:09:18,791 --> 00:09:20,019
Pecho.
156
00:09:22,828 --> 00:09:26,696
Rápido, antes de que ella
va sin atención
durante ocho segundos.
157
00:09:26,832 --> 00:09:27,992
Casa.
158
00:09:32,505 --> 00:09:35,497
Ella está fingiendo.
Me lo dijo el gato.
Escuchar.
159
00:09:37,076 --> 00:09:38,065
(Jadeando)
160
00:09:39,211 --> 00:09:42,647
Ruidos respiratorios suaves.
Significa que es broncoespasmo.
161
00:09:46,052 --> 00:09:47,815
No puedes fingir eso.
162
00:09:52,858 --> 00:09:55,952
HOMBRE EN LA TV: Debbie la gata
pasa la mayor parte de su tiempo
simplemente merodeando por los pasillos,
163
00:09:56,028 --> 00:09:58,690
la reina de
su propio mundo privado.
CASA: Debo decir,
164
00:09:58,798 --> 00:10:00,265
No creo que el
cambios que han hecho
165
00:10:00,333 --> 00:10:01,891
a ídolo americano
Realmente funciona para mí.
166
00:10:02,001 --> 00:10:05,164
Cuando Debbie sube
en la cama de un paciente
y se va a dormir,
167
00:10:05,237 --> 00:10:07,137
llamamos a los seres queridos
y diles que entren.
168
00:10:07,206 --> 00:10:10,198
¿Quieres tratarla?
Ella es una loca.
169
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
¿No lo hacemos todos?
tienes peculiaridades?
170
00:10:12,311 --> 00:10:14,905
¿No son esos?
excentricidades
¿Qué nos hace humanos?
171
00:10:15,047 --> 00:10:18,073
Es como el de Debbie
aquí en la Tierra para traer
gente al otro lado.
172
00:10:18,150 --> 00:10:20,050
HOMBRE: Los doctores
con quien hablamos
También estoy de acuerdo en que el gato...
173
00:10:20,152 --> 00:10:21,983
Los locos también enferman.
174
00:10:22,822 --> 00:10:27,623
Entonces piensas esto
La historia del gato es una tontería.
175
00:10:27,960 --> 00:10:30,656
y lo admites
ella la fingió
síntomas anteriores,
176
00:10:30,730 --> 00:10:33,221
pero todavía piensas
¿Está realmente enferma ahora?
177
00:10:33,332 --> 00:10:36,597
Bueno, cualquier cosa
Suena ridículo si
Lo dijo con esa voz.
178
00:10:36,669 --> 00:10:39,900
Confirma que está fingiendo
o tendré que hacerlo
echarla.
179
00:10:39,972 --> 00:10:41,439
Ahí está esa voz otra vez.
180
00:10:41,507 --> 00:10:43,236
Te doy 24 horas.
181
00:10:44,810 --> 00:10:46,038
¿Consecutivo?
182
00:10:52,718 --> 00:10:54,379
¿Qué estás haciendo?
183
00:10:54,453 --> 00:10:59,686
No, señor Bond.
Espero que mueras.
Broncoespasmo. Ir.
184
00:10:59,759 --> 00:11:01,920
Bronquitis.
Sin tos, sin fiebre,
185
00:11:02,028 --> 00:11:03,689
y Blofeld no lo hizo
fumar un cigarro.
186
00:11:03,763 --> 00:11:07,859
Podría haberlo hecho.
El tipo tenía una guarida
significa que era rico.
187
00:11:07,967 --> 00:11:12,597
Los ricos disfrutan
un buen fumador, a veces
envíalos como regalos.
188
00:11:13,372 --> 00:11:14,862
Hola, Taub,
¿Eso sonó como
189
00:11:14,940 --> 00:11:18,103
estaba torpemente
tratando de seguir
para dejar claro un punto?
190
00:11:18,210 --> 00:11:19,234
Sí.
191
00:11:19,311 --> 00:11:21,973
Enfisema.
CAPATAZ: Pulmones
estaban limpios en la tomografía computarizada.
192
00:11:22,181 --> 00:11:25,378
Los perros se pueden entrenar
predecir diabético
comas, ataques epilépticos,
193
00:11:25,451 --> 00:11:28,511
pueden oler el cáncer.
Es posible que haya
algo para este gato.
194
00:11:28,587 --> 00:11:30,885
es mas posible
fue sólo una coincidencia.
195
00:11:30,956 --> 00:11:33,857
Diez millones de residencias de ancianos,
cien millones de gatos domésticos,
196
00:11:33,926 --> 00:11:35,257
uno de ellos estaba atado
para elegir algunos ganadores.
197
00:11:35,327 --> 00:11:37,261
TRECE: Debbie
fue capaz de predecir
había algo mal
198
00:11:37,329 --> 00:11:39,729
con el paciente
antes de que lo fueras.
¿Eso también es una coincidencia?
199
00:11:39,799 --> 00:11:43,963
Quizás el gato no
predecir cualquier cosa, podría
han causado las muertes.
200
00:11:44,070 --> 00:11:45,469
deberíamos haber
Escuché a Ted Nugent.
201
00:11:45,571 --> 00:11:48,904
Sí. podría ser
fiebre por arañazo de gato,
o larva migrans visceral.
202
00:11:49,075 --> 00:11:51,066
Quizás no mató a todos
en el asilo de ancianos,
203
00:11:51,143 --> 00:11:52,633
pero puede que esté matando a Morgan.
204
00:11:52,712 --> 00:11:56,409
Los gusanos saltan del gato.
a los pulmones de la señora gato.
Podría comprar eso.
205
00:11:56,482 --> 00:11:58,313
Esos cigarros eran para mí.
206
00:11:58,417 --> 00:11:59,577
CASA: Oye, eso me recuerda.
207
00:11:59,652 --> 00:12:03,816
¿Por qué es algo elegante?
El CEO te envía
¿una caja de puros cubanos?
208
00:12:03,923 --> 00:12:05,914
¿Está relacionado con
¿Tu dinero te preocupa?
209
00:12:05,991 --> 00:12:07,015
¿Qué dinero preocupa?
210
00:12:07,093 --> 00:12:10,221
Extrapolando de
el hecho de que ha estado
saltándose su panecillo matutino,
211
00:12:10,296 --> 00:12:14,357
Yo diría que perdió
casi todo su dinero
en el mercado el año pasado.
212
00:12:14,867 --> 00:12:16,357
Estoy a dieta.
213
00:12:16,869 --> 00:12:20,703
yo también estoy extrapolando
del portafolio en línea
olvidaste cerrar sesión,
214
00:12:20,773 --> 00:12:22,900
pero es mayormente
las magdalenas.
215
00:12:23,776 --> 00:12:26,142
Alcancela para
gusanos en los pulmones.
216
00:12:32,051 --> 00:12:33,678
Podríamos ayudar allí.
217
00:12:33,753 --> 00:12:36,278
Sí, se necesita
al menos cuatro personas
218
00:12:36,355 --> 00:12:39,756
mirar dentro
los pulmones de una mujer loca
para gusanos imaginarios.
219
00:12:39,825 --> 00:12:42,555
Entonces, estás en
buen humor otra vez.
220
00:12:42,628 --> 00:12:46,223
¿Necesitas otro?
discurso sobre lo que
¿Qué gran amigo soy?
221
00:12:48,300 --> 00:12:50,734
le estoy diciendo a mi esposa
no necesitamos reducir el tamaño,
222
00:12:50,803 --> 00:12:52,634
pero tal vez lo hagamos.
223
00:12:54,673 --> 00:12:55,901
realmente perdiste
todo ese dinero?
224
00:12:55,975 --> 00:12:58,307
No me importa el dinero,
Simplemente me siento mal por Rachel.
225
00:12:58,377 --> 00:13:01,141
ella se caso con un chico
en una situación,
Acabé con otro.
226
00:13:01,213 --> 00:13:03,113
Eso es difícil para cualquiera.
Gracias,
227
00:13:03,182 --> 00:13:05,412
me hace sentir
mucho mejor, escuchando
Mi esposa es una cazafortunas.
228
00:13:05,518 --> 00:13:07,247
No, yo solo
significaba que ella se casó
229
00:13:07,319 --> 00:13:09,981
este maestro del universo
cirujano exitoso,
230
00:13:10,055 --> 00:13:14,515
y ahora él es básicamente
un lacayo para esto
científico loco,
231
00:13:14,994 --> 00:13:17,428
quien salva vidas,
entonces eso es bueno.
232
00:13:19,431 --> 00:13:21,797
no hay gusanos
en los pulmones.
233
00:13:24,403 --> 00:13:26,394
¿Qué más podría
¿Causa broncoespasmo?
234
00:13:26,472 --> 00:13:27,700
Reflujo ácido severo.
235
00:13:27,773 --> 00:13:29,240
Sin esofagitis,
no es reflujo.
236
00:13:29,308 --> 00:13:31,003
¿Por qué estás
¿Empujando un carro de emergencia?
237
00:13:31,110 --> 00:13:33,908
porque los pacientes
a veces chocan y
todavía no han inventado
238
00:13:34,013 --> 00:13:37,710
un tractor accidentado
para que conduzca salvajemente
alrededor de los pasillos.
239
00:13:40,019 --> 00:13:42,715
¿Por qué estamos en el
¿La habitación de los pacientes en coma?
240
00:13:43,823 --> 00:13:44,983
(MAULLIDOS)
241
00:13:46,292 --> 00:13:49,352
realmente piensas
el gato va a
predecir la muerte de alguien?
242
00:13:49,428 --> 00:13:52,989
No. Conozco al gato.
no va a
predecir la muerte de nadie.
243
00:13:53,065 --> 00:13:55,295
Y entonces tendré
científicamente refutado...
244
00:13:55,401 --> 00:13:56,959
no guardaste
este paciente
a pesar del gato,
245
00:13:57,036 --> 00:13:58,901
Mantuviste a este paciente
por culpa del gato.
246
00:13:58,971 --> 00:14:01,496
Tienes miedo de que haya
algo a eso.
247
00:14:01,574 --> 00:14:05,010
Si pudiera probar
la inexistencia
de un Dios omnisciente
248
00:14:05,110 --> 00:14:07,340
que con amor nos guía
al otro lado, lo haría.
249
00:14:07,413 --> 00:14:09,608
Versión gato
tendrá que hacer.
250
00:14:11,984 --> 00:14:13,110
¿Tienes miedo?
251
00:14:13,185 --> 00:14:15,176
El cerebro de los gatos es
siempre en modo alfa.
252
00:14:15,287 --> 00:14:18,688
Los pocos científicos
pruebas que parecen
confirmar fenómenos psíquicos,
253
00:14:18,791 --> 00:14:19,951
ahí es donde tiene lugar.
254
00:14:20,025 --> 00:14:22,653
Por favor dime eso
Estabas bromeando, así que
No tendré que despedirte.
255
00:14:22,761 --> 00:14:24,319
Estaba bromeando.
256
00:14:24,663 --> 00:14:26,255
todavía tenemos
un paciente humano, ¿verdad?
257
00:14:26,332 --> 00:14:28,664
aerotransportado
¿Alérgenos posibles?
La prueba cutánea fue negativa.
258
00:14:28,734 --> 00:14:29,826
CAPATAZ: Pulmones
puede ser más sensible.
259
00:14:29,902 --> 00:14:32,063
o casa
simplemente jodido.
260
00:14:32,171 --> 00:14:35,334
Si malinterpretaste
la respiración suena
tan suave en lugar de ruidoso,
261
00:14:35,407 --> 00:14:38,069
es laringoespasmo
en lugar de broncoespasmo.
262
00:14:38,143 --> 00:14:39,906
que ella puede
obtener de un simple
ataque de pánico,
263
00:14:39,979 --> 00:14:41,606
que ella estaba teniendo.
264
00:14:41,680 --> 00:14:45,411
También escuché el pulmón.
Suena también, Taub.
¿Estás diciendo que la cagué?
265
00:14:45,484 --> 00:14:48,453
"Arruinado" es tal vez
demasiado duro, pero si.
266
00:14:50,122 --> 00:14:51,646
TRECE: ¿No?
¿Quieres comprobar sus gráficos?
267
00:14:51,724 --> 00:14:53,919
Por supuesto que no,
esto es un doble ciego.
268
00:14:53,993 --> 00:14:57,793
no quiero ni siquiera
señal subconscientemente a
Teddy cuál es el más enfermo.
269
00:14:57,897 --> 00:14:59,558
Su nombre es Debbie.
270
00:14:59,798 --> 00:15:02,164
¿Esas ronchas
en el brazo de ese tipo?
271
00:15:02,234 --> 00:15:04,065
¿Estaban aquí?
cuando llegamos aquí?
272
00:15:08,674 --> 00:15:10,801
Él tiene una severa
alergia al gato.
273
00:15:15,214 --> 00:15:16,977
Eso nunca sucedió.
274
00:15:17,049 --> 00:15:18,209
Mira a Debbie.
275
00:15:24,023 --> 00:15:28,892
Buenas noticias, Sr. Limpert.
276
00:15:29,395 --> 00:15:31,158
cuando no lo haces
morir esta noche,
277
00:15:31,230 --> 00:15:34,666
finalmente lo harás
haber hecho algo
bueno para el mundo,
278
00:15:34,733 --> 00:15:37,998
a diferencia de tu
vida como bombero.
279
00:15:38,470 --> 00:15:41,633
Capataz en el aire
teoría de los alérgenos
tiene más sentido.
280
00:15:41,707 --> 00:15:45,234
hacer una metacolina
desafío en catgirl
para comprobarlo.
281
00:15:51,850 --> 00:15:54,375
te dije que
deshazte del Gato de la Muerte.
282
00:15:55,120 --> 00:15:58,021
¿Ves un gato?
Veo una caja de arena.
283
00:15:58,691 --> 00:16:00,852
Esta es una discapacidad,
Doctor Cuddy.
284
00:16:00,926 --> 00:16:04,862
no puedo hacerlo
al baño de hombres...
¿También orinas en los ratones?
285
00:16:05,431 --> 00:16:08,525
Bueno, ahora verás,
los ratones realmente prueban
que no tengo gato.
286
00:16:08,600 --> 00:16:09,931
¿Son estos...?
287
00:16:10,703 --> 00:16:14,366
¿Son estos los
genéticamente modificado
¿ratones de laboratorio de oncología?
288
00:16:14,540 --> 00:16:17,134
Modificado genéticamente
por el sabor.
289
00:16:19,778 --> 00:16:23,077
Deshazte del gato,
y deshacerse
de su paciente.
290
00:16:23,148 --> 00:16:25,173
mi equipo esta haciendo
un desafío con metacolina.
291
00:16:25,284 --> 00:16:27,411
Tu equipo acaba de completar
un desafío de metacolina,
292
00:16:27,486 --> 00:16:29,545
que resultó negativo.
293
00:16:29,621 --> 00:16:31,782
¿Quién te habló de
la prueba? ¿Taub?
294
00:16:31,857 --> 00:16:34,121
Nunca lo diré. Pero si.
295
00:16:34,626 --> 00:16:36,856
Sus vías respiratorias están cerradas
abajo. Lo escuché.
296
00:16:36,962 --> 00:16:38,930
la pateamos
a las calles,
podría volver a suceder.
297
00:16:38,998 --> 00:16:41,660
Ojalá hubiera
un "gato pleito"
podría avisarte.
298
00:16:41,767 --> 00:16:44,031
Lo siento, pero si
no la acompañará afuera,
299
00:16:44,103 --> 00:16:46,594
tendré que conseguir
seguridad para hacerlo.
300
00:16:55,481 --> 00:16:58,575
Te estas uniendo a mi
para un humo de despedida.
301
00:16:58,650 --> 00:17:00,447
No fumo.
302
00:17:00,652 --> 00:17:04,645
Bien, si no quieres
los estudiantes de séptimo grado
pensar que eres genial.
303
00:17:10,496 --> 00:17:11,827
Revisé tu bolso.
304
00:17:11,897 --> 00:17:14,627
horóscopos,
amuletos de buena suerte.
305
00:17:14,733 --> 00:17:17,463
fuiste a
una buena universidad,
buena escuela de enfermería,
306
00:17:17,536 --> 00:17:20,061
Entonces no siempre estuviste
un idiota supersticioso.
307
00:17:20,139 --> 00:17:21,401
No soy supersticioso...
308
00:17:21,473 --> 00:17:24,374
¿Qué tal cuatro años?
eso suena verdad?
309
00:17:25,010 --> 00:17:27,171
Ahí es cuando tu
cambiado de la
plan de seguro familiar
310
00:17:27,246 --> 00:17:28,474
al que estás ahora.
311
00:17:28,547 --> 00:17:31,072
yo estaba casado,
Me divorcié.
312
00:17:31,884 --> 00:17:35,547
Dos años antes de eso,
Tienes vacunas contra la varicela.
313
00:17:35,654 --> 00:17:38,782
que tu solo
llegar a la edad adulta
cuando tienes un hijo.
314
00:17:38,857 --> 00:17:41,189
O debería decir
cuando tuviste un hijo
315
00:17:41,260 --> 00:17:43,387
porque ningún niño
ha venido a visitarte.
316
00:17:43,495 --> 00:17:46,692
Todo lo cual me hace pensar
algo malo pasó.
317
00:17:50,436 --> 00:17:52,597
Era mi hijastro, Timothy.
318
00:17:55,808 --> 00:17:56,968
(TOS)
319
00:17:57,042 --> 00:17:58,669
¿Qué pasó?
320
00:17:58,844 --> 00:18:00,675
Estaba en la escuela.
321
00:18:00,746 --> 00:18:04,375
el estaba teniendo
su merienda matutina,
y se atragantó.
322
00:18:05,751 --> 00:18:09,949
Y los profesores lo vieron,
y ellos hicieron todo
que se suponía que debían hacerlo.
323
00:18:10,055 --> 00:18:12,080
No debería haber muerto.
324
00:18:13,559 --> 00:18:15,754
quieres
haz que tenga sentido.
325
00:18:18,564 --> 00:18:20,464
(LLORANDO) ¿Qué pasa?
¿Está mal con eso?
326
00:18:21,066 --> 00:18:24,035
no tiene sentido
es lo que está mal.
327
00:18:24,103 --> 00:18:27,630
Lo que pasa es que
no hace nada
para traer a tu hijo de regreso,
328
00:18:27,739 --> 00:18:30,367
o ponerte y
Tu ex juntos de nuevo.
329
00:18:32,811 --> 00:18:34,540
(TOS)
330
00:18:35,481 --> 00:18:37,176
Erupción en el cuello.
331
00:18:38,584 --> 00:18:40,745
Probablemente no
suficiente para Cuddy.
332
00:18:42,154 --> 00:18:43,451
(TOS)
333
00:18:43,522 --> 00:18:44,853
No puedo respirar.
334
00:18:44,957 --> 00:18:46,219
Hola, doctor.
335
00:18:46,291 --> 00:18:47,553
(PARA RESPIRAR)
336
00:18:48,994 --> 00:18:51,224
Respiración suave
¿A usted, doctor?
337
00:18:53,265 --> 00:18:55,597
Hurra, eres
oficialmente enfermo.
338
00:19:01,707 --> 00:19:04,972
Churg-Strauss encaja mejor.
Aquí está el plan.
339
00:19:05,043 --> 00:19:07,170
Taub, cambia la caja de arena.
340
00:19:08,480 --> 00:19:10,107
Esto es patético.
341
00:19:10,349 --> 00:19:13,477
Todavía me estás castigando
por llamarte
¿En la señora de la orina verde?
342
00:19:13,552 --> 00:19:16,282
No, esto es para
Delatarme con Cuddy.
343
00:19:16,355 --> 00:19:20,189
no te estoy preguntando
para disculparse, solo sacar
Un poco de caca de una caja.
344
00:19:20,292 --> 00:19:21,782
Sólo límpialo.
345
00:19:23,362 --> 00:19:25,262
Deja que House lo haga.
CAPATAZ: (BURLANDO)
Sí, eso sucederá.
346
00:19:25,330 --> 00:19:28,959
Él no continuará simplemente
dejar nuestra habitación
huele a orina de gato.
347
00:19:29,067 --> 00:19:31,058
Lo limpiaré la próxima vez.
348
00:19:32,171 --> 00:19:33,763
Estoy fuera de aquí.
349
00:19:40,846 --> 00:19:46,079
Ahora que has entregado
esa importante lección,
Voy a ir a examinar al paciente.
350
00:19:46,351 --> 00:19:47,841
(Gato ronroneando)
¡Vaya!
351
00:19:49,755 --> 00:19:51,586
¿Qué crees?
el de tu bolso
¿Vas a morir ahora?
352
00:19:51,690 --> 00:19:54,853
Ahora me estás castigando
porque piensas
¿Soy supersticioso?
353
00:19:54,927 --> 00:19:57,521
¿Qué te importa?
no es tanto
sobre que me importe, per se,
354
00:19:57,596 --> 00:20:00,793
se trata más de mí
preguntándote por qué estás
Qué idiota tan crédulo.
355
00:20:00,866 --> 00:20:04,734
Trece, comienza el
paciente con esteroides
para Churg-Strauss.
356
00:20:05,170 --> 00:20:08,264
A menos que tengamos algo
¿Necesitamos discutir?
357
00:20:13,679 --> 00:20:15,408
Esto es bueno.
358
00:20:15,480 --> 00:20:16,674
El mejor.
359
00:20:16,748 --> 00:20:17,942
esta hecho de
el sudor destilado de
360
00:20:18,016 --> 00:20:20,951
recientemente despedido
gestores de fondos de cobertura.
361
00:20:21,019 --> 00:20:22,509
¿No eres feliz?
¿Saliste esta noche?
362
00:20:22,588 --> 00:20:26,752
Sí. En realidad no lo estaba
ir a, pero no el
mejor día en el trabajo.
363
00:20:28,260 --> 00:20:30,888
yo solía tener
una oficina como esta.
364
00:20:30,963 --> 00:20:32,021
¿Solía hacerlo?
365
00:20:32,097 --> 00:20:33,689
cuando yo estaba
un cirujano plástico.
366
00:20:33,765 --> 00:20:36,563
Pero un día tomé
balance de mi vida y...
367
00:20:38,103 --> 00:20:40,571
(SUSPIRANDO)
Oh, al diablo.
368
00:20:42,307 --> 00:20:45,174
tuve una aventura
con la hija
de uno de mis socios.
369
00:20:45,244 --> 00:20:48,338
ellos firmaron
una no divulgación,
Firmé una no competencia.
370
00:20:48,413 --> 00:20:51,974
Y lo gracioso es
terminé contándole
mi esposa de todos modos.
371
00:20:55,988 --> 00:20:57,580
¿Te gusta tu trabajo?
372
00:20:57,656 --> 00:21:01,251
Igual que tú,
igual que todos,
tiene sus altibajos.
373
00:21:03,395 --> 00:21:05,989
estas mintiendo
para hacerme sentir mejor.
374
00:21:06,798 --> 00:21:12,430
Sí. Es lo mejor.
Yo estoy a cargo, ¿sabes?
Soy un niño con juguetes.
375
00:21:12,504 --> 00:21:14,768
Hablando de eso,
¿Qué piensas?
del prototipo?
376
00:21:14,840 --> 00:21:16,831
Es asombroso.
377
00:21:16,908 --> 00:21:19,138
Tienes que lograrlo
Aunque es media pulgada más pequeño.
378
00:21:20,012 --> 00:21:21,673
¿Hablas en serio?
tengo manos pequeñas
379
00:21:21,780 --> 00:21:23,407
6,5 guantes,
como mujeres cirujanas,
380
00:21:23,482 --> 00:21:25,109
cuales son tus
mercado de más rápido crecimiento.
381
00:21:25,183 --> 00:21:29,017
yo y las chicas
tendría que usar
dos manos para presionar el interruptor.
382
00:21:30,289 --> 00:21:33,554
¿Por qué me molesto en pagar?
¿Los idiotas que trabajan para mí?
383
00:21:33,625 --> 00:21:35,217
Deja esa basura
estás bebiendo,
384
00:21:35,294 --> 00:21:39,287
porque estoy rompiendo
las cosas realmente buenas.
385
00:21:53,178 --> 00:21:54,611
¿Qué ocurre?
386
00:21:54,680 --> 00:21:57,148
Fui al baño.
mi orina...
387
00:21:57,215 --> 00:21:59,206
¿Verde otra vez?
Es marrón.
388
00:22:00,185 --> 00:22:02,517
yo no lo hice
cualquier cosa. Honesto.
389
00:22:07,292 --> 00:22:10,489
CASA: (CANTO)
Soy sólo una niña
que no puede decir que no
390
00:22:12,030 --> 00:22:14,055
es posible
ella todavía está fingiendo.
391
00:22:14,132 --> 00:22:15,895
ella no fingió
el broncoespasmo.
392
00:22:15,967 --> 00:22:19,130
¿Crees que ella es
fingir algunas cosas,
pero no otras cosas?
393
00:22:19,204 --> 00:22:20,569
¿Quizás ella sea Unchausen?
394
00:22:20,672 --> 00:22:24,005
solo estoy diciendo
la orina marrón
no tiene sentido.
395
00:22:32,517 --> 00:22:34,144
¿Qué?
Nada.
396
00:22:34,219 --> 00:22:37,313
TRECE: Hemos
descartó todos los posibles
Causa de orina marrón.
397
00:22:37,389 --> 00:22:39,823
No hay sangre en la orina,
hígado y riñones bien.
398
00:22:39,891 --> 00:22:42,086
marrón podría ser
fecal. Fístula.
399
00:22:42,160 --> 00:22:43,218
Lo comprobamos.
400
00:22:43,328 --> 00:22:45,319
¿Cómo lo sabemos?
¿La orina todavía es marrón?
401
00:22:45,397 --> 00:22:48,093
Tenía que serlo. una vez
te has puesto moreno...
402
00:22:49,401 --> 00:22:52,666
Si hemos descartado
todo lo que pueda
hacer que la orina sea marrón,
403
00:22:52,738 --> 00:22:54,296
¿Qué pasa si solo
parecía marrón.
404
00:22:54,373 --> 00:22:58,571
Si el tinte verde nunca
dejó su sistema, ¿qué
¿Además el verde da color marrón?
405
00:23:00,011 --> 00:23:01,205
Púrpura.
406
00:23:02,013 --> 00:23:04,607
Infección por estreptococo bovis
del cáncer de colon.
407
00:23:04,716 --> 00:23:07,241
síndrome paraneoplásico
explicaría
el broncoespasmo.
408
00:23:07,352 --> 00:23:09,149
TRECE: Analizamos
ella cuando revisamos
para la fístula,
409
00:23:09,221 --> 00:23:11,382
no hay tumor.
410
00:23:11,623 --> 00:23:12,920
Oh, no.
411
00:23:13,692 --> 00:23:16,058
no estaba asustado
por el paraguas tampoco.
412
00:23:16,128 --> 00:23:18,961
¿Qué? No todo es
sobre ti, Kutner.
413
00:23:19,264 --> 00:23:22,199
Me doy cuenta de que es una estupidez.
Simplemente no lo sé todo
414
00:23:22,267 --> 00:23:24,258
No quiero invitar...
Genial.
415
00:23:24,369 --> 00:23:25,734
Pensé que tu
superstición
416
00:23:25,804 --> 00:23:26,964
tuvo que ver con tu
gente siendo asesinada,
417
00:23:27,072 --> 00:23:29,768
pero "eres estúpido"
funciona igual de bien.
418
00:23:32,043 --> 00:23:34,136
¿Por qué hay
¿Una escalera aquí?
419
00:23:34,713 --> 00:23:37,705
Ups. Olvidé ese.
420
00:23:37,783 --> 00:23:43,085
Los alcances no funcionan
así como cámaras de pastillas.
Dale uno, encuentra el tumor.
421
00:23:44,423 --> 00:23:47,085
Ven conmigo, pequeño Taub.
422
00:24:04,309 --> 00:24:08,177
Lo siento, llegué tarde otra vez.
tengo un largo viaje
del asilo.
423
00:24:08,280 --> 00:24:10,111
Lo sabía cuando te contraté.
424
00:24:10,182 --> 00:24:12,241
Eventualmente
extrañar el dinero,
425
00:24:12,317 --> 00:24:15,252
siendo el pez gordo
como tu nuevo amigo CEO,
426
00:24:15,320 --> 00:24:18,721
si esa discoteca
sello en tu mano
es alguna indicación.
427
00:24:18,790 --> 00:24:20,724
No te preocupes,
No voy a renunciar.
Lo sé.
428
00:24:20,792 --> 00:24:24,728
Un tipo que firma un acuerdo de no competencia.
en lugar de simplemente decir
su esposa que engañó
429
00:24:24,796 --> 00:24:26,093
no tiene
las agallas para dejarlo.
430
00:24:26,164 --> 00:24:27,756
Mal ejemplo.
Se lo dije.
431
00:24:27,833 --> 00:24:30,358
De la culpa,
no por valentía.
432
00:24:30,602 --> 00:24:33,070
Y corriendo valientemente
a Cuddy a mis espaldas,
433
00:24:33,138 --> 00:24:36,471
y llegando heroicamente
tarde todos los días.
434
00:24:36,541 --> 00:24:38,736
Los cobardes hacen
Pésimos empleados.
435
00:24:39,177 --> 00:24:41,304
Bueno, tal vez eres un cobarde,
tal vez estés renunciando.
436
00:24:41,413 --> 00:24:43,381
De cualquier manera, estoy jodido.
437
00:24:52,190 --> 00:24:56,251
Notarás que más rápido,
¡Minino! ¡Matar! ¡Matar!
438
00:24:56,328 --> 00:24:59,024
se ha acurrucado
por el tipo en coma de allí.
439
00:24:59,531 --> 00:25:02,523
Más importante aún,
ella también lo hizo ayer.
440
00:25:02,868 --> 00:25:04,859
Y todavía respira.
441
00:25:05,370 --> 00:25:06,598
¿Hemos terminado?
442
00:25:20,852 --> 00:25:23,150
gracias por
mostrándome esto.
443
00:25:24,956 --> 00:25:28,392
Pero tal vez ella sea
simplemente confundido en
este nuevo entorno.
444
00:25:30,962 --> 00:25:34,125
En 1844, un predicador
en el norte del estado de Nueva York
445
00:25:34,199 --> 00:25:38,226
sumó algunas fechas
en la Biblia y
predijo el regreso de Jesús.
446
00:25:38,336 --> 00:25:40,896
Sus seguidores regalaron
todas sus posesiones
447
00:25:40,972 --> 00:25:42,667
y apareció en un campo.
448
00:25:42,974 --> 00:25:44,737
Adivina quién no apareció.
449
00:25:44,809 --> 00:25:46,436
Entonces el predicador dijo
que calculó mal,
450
00:25:46,511 --> 00:25:47,910
y fueron a la derecha
de vuelta el próximo mes,
451
00:25:48,013 --> 00:25:49,605
pero con más seguidores.
452
00:25:49,681 --> 00:25:51,911
Cada vez que estaba
demostrado irrefutablemente que estaba equivocado,
453
00:25:51,983 --> 00:25:54,281
se redobló
la creencia de todos.
454
00:25:54,920 --> 00:25:57,411
sé que sueno
igual que ellos.
455
00:25:58,423 --> 00:26:01,085
Pero también lo sé
estás equivocado.
456
00:26:02,761 --> 00:26:05,594
algo terrible
me va a pasar a mi.
457
00:26:18,276 --> 00:26:20,608
Estás tratando de demostrar
¿Para ella ella no se está muriendo?
458
00:26:20,712 --> 00:26:23,510
Eso sería tonto,
ya que podría estar muriendo.
459
00:26:23,582 --> 00:26:24,879
Esta mujer perdió a su hijo.
460
00:26:24,950 --> 00:26:27,510
¿Por qué estás atacando?
creencias que le dan
un poco de consuelo?
461
00:26:27,586 --> 00:26:29,850
no me importa
si sus supersticiones
hacerla sentir mejor.
462
00:26:29,921 --> 00:26:32,549
solo la quiero
para pensar más claramente.
Oh.
463
00:26:32,624 --> 00:26:34,148
Tal vez eso pueda hacerla
tan feliz como tú.
464
00:26:34,225 --> 00:26:35,817
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
465
00:26:38,797 --> 00:26:40,094
¿A dónde vamos?
466
00:26:40,165 --> 00:26:41,564
Experimentando.
467
00:26:43,134 --> 00:26:44,624
(Gato ronroneando)
468
00:26:44,703 --> 00:26:47,763
Basta, doctor Wilson.
Simplemente ya no es lindo.
469
00:26:50,175 --> 00:26:52,336
tu ya
experimentado
sobre el chico del coma.
470
00:26:52,444 --> 00:26:54,810
¿No lo has hecho?
¿Probó su punto?
No al paciente,
471
00:26:54,913 --> 00:26:56,437
y no a la
millones de idiotas
472
00:26:56,548 --> 00:26:58,880
quien babeó
esa noticia
sobre el gato mágico.
473
00:26:58,950 --> 00:27:00,542
¿Por qué estás tan
obsesionado con esto?
474
00:27:00,619 --> 00:27:02,985
¿No puedes simplemente llamar?
ella es una idiota y vete
¿Todos solos?
475
00:27:03,088 --> 00:27:05,716
Oigan, miren, niños,
gato de terapia.
476
00:27:05,790 --> 00:27:09,556
Eres un mentiroso.
animales de terapia
Son perros, no gatos.
477
00:27:09,661 --> 00:27:12,391
¿No eres luchador?
Éste es especial.
478
00:27:13,098 --> 00:27:16,158
Si le gustas,
suceden cosas interesantes.
479
00:27:16,901 --> 00:27:20,667
No, está bien. niños,
Se acabó el tiempo de juego.
480
00:27:22,907 --> 00:27:24,135
(suspiros)
481
00:27:24,909 --> 00:27:26,342
¿Sabes qué?
esto es algo bueno.
482
00:27:26,444 --> 00:27:28,344
Porque o eres
empezando a dudar de ti mismo,
483
00:27:28,413 --> 00:27:29,937
que es saludable, o...
484
00:27:30,015 --> 00:27:32,449
no creo
en la leyenda de
Adiós gatito.
485
00:27:32,517 --> 00:27:34,917
O estas empezando
para importar una mierda lo que
otras personas piensan,
486
00:27:34,986 --> 00:27:36,510
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
que es solo otro
forma de decir
487
00:27:36,588 --> 00:27:37,885
te importa una mierda
sobre otras personas.
488
00:27:37,956 --> 00:27:41,858
Me encantaría escuchar
más de tu teoría,
pero me importa una mierda.
489
00:27:41,960 --> 00:27:43,951
Además, la pastilla ha vuelto.
490
00:27:47,332 --> 00:27:49,960
Polipoide. Bordes elevados.
491
00:27:50,035 --> 00:27:51,798
Los bordes elevados son
realmente necesario,
492
00:27:51,870 --> 00:27:53,599
ya que esa es la apertura
al apéndice.
493
00:27:53,672 --> 00:27:57,301
cuantas veces estamos
¿Vas a ver esto?
No hay ningún tumor.
494
00:27:57,509 --> 00:27:58,806
Dios mío,
495
00:27:58,877 --> 00:28:01,937
el gato de la muerte es
atacando tus piernas,
vas a morir.
496
00:28:02,814 --> 00:28:06,944
tal vez tenga algo
que ver con ese pequeño punto rojo
bailando por ahí abajo.
497
00:28:07,018 --> 00:28:08,679
Dios mío,
el láser de la muerte
498
00:28:08,753 --> 00:28:10,778
está atacando tus piernas,
vas a morir.
499
00:28:10,855 --> 00:28:12,720
Estamos perdiendo el tiempo
Buscando cáncer.
500
00:28:12,824 --> 00:28:15,349
Ella todavía está caminando,
ella todavía está bastante sana,
501
00:28:15,460 --> 00:28:16,984
tal vez sea algo menor.
502
00:28:17,128 --> 00:28:19,722
tal vez estemos
sin perder el tiempo.
503
00:28:19,798 --> 00:28:21,663
no tendríamos
Se ve una lesión plana.
504
00:28:22,167 --> 00:28:25,864
El cáncer de piel podría
han hecho metástasis
a los intestinos.
505
00:28:26,137 --> 00:28:27,297
Fresco.
506
00:28:27,906 --> 00:28:29,669
Busque melanomas.
507
00:28:47,926 --> 00:28:50,690
Aquí, gatito, gatito,
gatito. Ven aquí.
508
00:28:51,496 --> 00:28:52,929
(MAULLIDOS)
Toma, gatito.
509
00:28:58,770 --> 00:29:00,465
(SONANDO EL TELÉFONO)
510
00:29:03,308 --> 00:29:04,832
(SUSPIRANDO)
511
00:29:08,546 --> 00:29:10,241
¿Qué?
KUTNER: No es cáncer.
512
00:29:10,348 --> 00:29:11,975
Encontramos arañas vasculares
en su espalda.
513
00:29:12,050 --> 00:29:13,483
ellos no estaban allí
cuando ella entró.
514
00:29:13,551 --> 00:29:15,576
Las arañas vasculares significan enfermedad de Cushing.
515
00:29:15,687 --> 00:29:19,179
Podría causar un abdomen
alteración, orina marrón.
516
00:29:19,257 --> 00:29:21,088
¿Pero el broncoespasmo?
517
00:29:21,159 --> 00:29:22,683
(suspiros)
518
00:29:22,761 --> 00:29:24,456
Miopatía de Cushing.
519
00:29:24,729 --> 00:29:26,560
Es poco común, pero...
520
00:29:28,533 --> 00:29:30,023
Espera un segundo.
521
00:29:30,235 --> 00:29:33,568
no me despertaste
para decirme un síntoma
eso no la está matando.
522
00:29:33,638 --> 00:29:36,766
¿Qué más está pasando?
Creo que se está muriendo.
523
00:29:37,375 --> 00:29:39,138
Te acabo de decir,
es de Cushing.
Tratamos...
524
00:29:39,244 --> 00:29:43,112
No quiero decir porque
de las arañas vasculares.
El señor Limpert murió.
525
00:29:43,214 --> 00:29:44,613
si ese es mi
gimnasio de la escuela secundaria
maestro...
526
00:29:44,682 --> 00:29:46,377
Es tu paciente en coma.
527
00:29:46,451 --> 00:29:49,716
Estuvo estable durante
un año y medio,
y acaba de morir.
528
00:29:49,788 --> 00:29:51,779
El gato tenía razón, House.
529
00:29:56,394 --> 00:29:58,658
Aquí, gato, gato,
gato, gato, gato.
530
00:29:58,730 --> 00:30:02,131
Di "gatito" una vez más.
Es el sexto "gato"
eso realmente lo hace.
531
00:30:02,200 --> 00:30:05,363
Tienes razón. enfurruñado
solucionará todo.
532
00:30:05,436 --> 00:30:08,234
Ese gato se sentó en mi regazo
y ese gato sabe algo.
533
00:30:08,339 --> 00:30:10,830
¿Lo crees ahora?
ayer,
todo fue una coincidencia.
534
00:30:10,909 --> 00:30:14,276
Ayer fue,
hasta que sin querer
demostró que no lo era.
535
00:30:14,379 --> 00:30:17,405
El paciente debe tener Cushing.
tenemos que descubrir
ya sea que tenga su sede en...
536
00:30:17,515 --> 00:30:20,609
La nariz de un gato es poderosa,
podía oler el hígado
o insuficiencia renal.
537
00:30:20,685 --> 00:30:23,779
Exactamente. Excepto que
si hubieras mirado
los archivos del asilo de ancianos
538
00:30:23,855 --> 00:30:25,049
Le había enviado un fax
esta mañana,
539
00:30:25,123 --> 00:30:27,557
sabrías que la mayoría
de los hígados de los pacientes
y los riñones estaban bien.
540
00:30:27,625 --> 00:30:29,388
¿Qué otra cosa?
Las resonancias magnéticas no nos lo dicen
541
00:30:29,460 --> 00:30:31,428
si el Cushing está en
sus glándulas suprarrenales o su cerebro.
542
00:30:31,529 --> 00:30:32,757
Así que revisa su ACTH.
543
00:30:32,864 --> 00:30:34,456
La visión del gato.
está en el extremo azul
del espectro.
544
00:30:34,532 --> 00:30:37,092
La ACTH es 11,7.
Está demasiado cerca para decirlo.
545
00:30:37,168 --> 00:30:38,260
Y no podemos tratar
el órgano equivocado,
546
00:30:38,336 --> 00:30:39,803
porque eso no lo hará
resolver cualquier cosa.
547
00:30:39,904 --> 00:30:41,667
ella podría haber
una tormenta de cortisol,
podría matarla.
548
00:30:41,773 --> 00:30:44,298
Bueno, tal vez,
como el compañero principal,
podrías haberte asegurado
549
00:30:44,409 --> 00:30:47,401
que mis puertas estaban cerradas
para que yo pueda ser
concentrándose en el gato
550
00:30:47,478 --> 00:30:49,070
en lugar de mirar
para el gato.
551
00:30:49,147 --> 00:30:51,479
(PARA RESPIRAR)
552
00:30:51,549 --> 00:30:53,107
¿Estás bien?
553
00:30:55,053 --> 00:30:56,418
Tu nariz.
554
00:30:56,855 --> 00:30:58,220
(gruñidos)
555
00:31:04,495 --> 00:31:05,587
¿Qué dijo?
556
00:31:05,663 --> 00:31:09,793
Suena como si dijera,
"¿Te gusta el jugo de arándano?"
557
00:31:10,468 --> 00:31:11,492
Tonterías.
558
00:31:11,603 --> 00:31:15,403
Más barato que la sangre falsa.
Y más fantástico.
559
00:31:15,473 --> 00:31:17,566
nunca te vayas
mi puerta abierta
así de nuevo.
560
00:31:17,642 --> 00:31:20,338
Estas jugando bromas
y esta mujer podría estar muriendo.
561
00:31:20,445 --> 00:31:23,209
Así que Chase lo haga.
una muestra venosa
en su cerebro.
562
00:31:23,281 --> 00:31:24,805
Si encuentra algo,
está ahí,
563
00:31:24,883 --> 00:31:27,818
si no encuentra nada,
son las suprarrenales.
564
00:31:31,756 --> 00:31:33,747
yo no soy quien
Yo solía serlo.
565
00:31:34,993 --> 00:31:38,485
Tengo miedo.
No es una forma de vivir.
566
00:31:40,498 --> 00:31:42,489
quiero venir
trabajar para ti.
567
00:31:43,635 --> 00:31:45,102
(suspiros)
568
00:31:45,169 --> 00:31:47,137
Dios, Chris,
no pensaste...
569
00:31:47,205 --> 00:31:50,333
no quise decir
para dar a entender que podría
contratarte ahora mismo.
570
00:31:50,408 --> 00:31:52,308
Dijiste que necesitabas
chicos como yo.
571
00:31:52,377 --> 00:31:56,006
Lo sé, pero tú
no tienes un MBA,
572
00:31:56,080 --> 00:31:58,241
y acabo de contratar
un director médico.
573
00:31:58,349 --> 00:32:00,783
Entonces déjame invertir
en ese láser
puesta en marcha con bisturí.
574
00:32:00,852 --> 00:32:02,877
tengo dinero ahorrado,
no una tonelada, pero...
575
00:32:02,987 --> 00:32:06,855
Ponemos dos millones de dólares
mínimo para la primera
ronda de financiación.
576
00:32:09,327 --> 00:32:10,351
Mira,
577
00:32:11,262 --> 00:32:13,856
Supongo que podría enfrentarte,
en un número menor,
578
00:32:13,932 --> 00:32:15,593
pero tienes que entender
579
00:32:15,667 --> 00:32:17,259
no seria
algún pago rápido.
580
00:32:17,368 --> 00:32:20,860
Sí, lo sé.
sé que no va a
cambiar mi vida de la noche a la mañana.
581
00:32:20,939 --> 00:32:24,102
solo necesito
empieza a cambiarlo.
582
00:32:26,611 --> 00:32:28,579
Bien, entonces.
Empecemos.
583
00:32:32,283 --> 00:32:36,049
¿Qué eres exactamente?
esperando encontrar dentro
¿Tu chico muerto en coma?
584
00:32:36,120 --> 00:32:40,216
Hierba gatera, juguete para masticar...
no lo sé,
por eso estoy buscando.
585
00:32:41,092 --> 00:32:44,152
Su paciente tenía
un paro cardíaco durante
la toma de muestras venosa.
586
00:32:44,228 --> 00:32:46,753
La recuperamos, pero
su corazón todavía es débil.
587
00:32:46,864 --> 00:32:49,264
¿Eso nos dice algo?
ella es débil
posiblemente muriendo.
588
00:32:49,367 --> 00:32:50,925
Entonces nada.
589
00:32:51,102 --> 00:32:53,798
¿Qué pasa con la ACTH?
Ligeramente elevado.
590
00:32:53,905 --> 00:32:56,203
Confirma la teoría de Cushing.
está en el cerebro. Ir.
591
00:32:56,274 --> 00:32:58,367
¿Estás seguro?
que es de Cushing?
592
00:32:58,476 --> 00:33:01,036
esperarías
obesidad del cuerpo central,
ella está en buena forma.
593
00:33:01,112 --> 00:33:03,706
Si tuviera una normalidad
presentación, allí
No habría un gato involucrado.
594
00:33:03,781 --> 00:33:04,873
Entonces es el cerebro,
595
00:33:04,949 --> 00:33:07,884
significa la siguiente pregunta
es si eliminarla
pituitaria ahora...
596
00:33:07,952 --> 00:33:11,820
Esa no es una pregunta
para mi esa es una pregunta
para el paciente.
597
00:33:11,923 --> 00:33:14,084
Ahora presente ambos lados,
déjala decidir.
598
00:33:14,158 --> 00:33:15,284
Está bien.
599
00:33:18,763 --> 00:33:20,754
tengo que parar
contándote mis teorías.
600
00:33:20,832 --> 00:33:22,197
tu siempre solo
intenta demostrar que estoy equivocado.
601
00:33:22,300 --> 00:33:25,895
Te refieres a la teoría
sobre el culo de Cuddy recibiendo
¿Más grande en luna llena?
602
00:33:25,970 --> 00:33:28,097
Lo confirmé,
La foto está en mi blog.
603
00:33:28,172 --> 00:33:29,639
Normalmente, estarías despierto.
en la habitación del paciente,
604
00:33:29,707 --> 00:33:30,969
intimidandola
sobre qué hacer,
605
00:33:31,042 --> 00:33:33,704
en lugar de eso estás arriba
hasta los codos en algunos
muerto irrelevante,
606
00:33:33,811 --> 00:33:36,678
quién puede o no ser
conectado a un gato mágico,
607
00:33:36,781 --> 00:33:39,181
porque quieres
para demostrarme
que no te importa.
608
00:33:39,283 --> 00:33:43,014
El caso ha terminado. estoy explorando
Un misterio científico.
609
00:33:43,621 --> 00:33:44,986
aguanté
tus obsesiones,
610
00:33:45,056 --> 00:33:47,149
Incluso los animo,
por una razón,
611
00:33:47,225 --> 00:33:51,628
salvan vidas.
no lo sé
lo que estás haciendo ahora.
612
00:33:59,303 --> 00:34:02,795
CHASE: Los medios de Cushing
tu cuerpo esta sobreproduciendo
una hormona llamada cortisol.
613
00:34:02,907 --> 00:34:06,343
el recomendado
curso de acción es
suprimirlo con drogas.
614
00:34:06,411 --> 00:34:08,436
¿Y eso lo curará?
615
00:34:08,513 --> 00:34:11,346
Sólo trátalo.
Podría volver.
616
00:34:11,916 --> 00:34:14,009
El único permanente
la solución es
617
00:34:14,085 --> 00:34:16,645
para cortar en tu
cerebro y eliminar
tu glándula pituitaria,
618
00:34:16,721 --> 00:34:18,882
Pero la cirugía es peligrosa.
619
00:34:18,990 --> 00:34:21,925
Tu corazón se detuvo
sobre la mesa ya una vez.
620
00:34:22,894 --> 00:34:24,623
Quiero la cirugía.
621
00:34:25,229 --> 00:34:28,562
Esta cosa me va a matar
si no lo mato primero.
622
00:34:30,601 --> 00:34:32,330
¿Por el gato?
623
00:34:33,871 --> 00:34:36,897
¿Quieres decirme?
que idiota estoy siendo?
624
00:34:37,075 --> 00:34:38,167
No.
625
00:34:39,677 --> 00:34:43,545
Realmente creo que
hay cosas que
la ciencia no puede entender,
626
00:34:43,614 --> 00:34:49,109
que hay un papel
por la fe y la oración, pero
está en la sala de espera,
627
00:34:49,954 --> 00:34:51,319
no el quirófano.
628
00:34:53,925 --> 00:34:55,051
(suspiros)
629
00:34:55,593 --> 00:34:57,720
Hay una razón por la que me enfermé.
630
00:34:58,563 --> 00:35:02,158
Hay una razón
por todas las cosas malas
eso me ha pasado a mi.
631
00:35:02,300 --> 00:35:06,760
no se que es eso
La razón es, pero lo sé.
que si no hay uno,
632
00:35:07,505 --> 00:35:10,440
si no hay mayor
propósito en el mundo,
633
00:35:11,843 --> 00:35:14,471
entonces no es un mundo
quiero vivir en.
634
00:35:16,981 --> 00:35:19,245
voy a programar
un quirófano.
635
00:35:40,838 --> 00:35:42,305
Llegas temprano.
636
00:35:43,274 --> 00:35:45,799
No me quedaré mucho tiempo.
Estoy renunciando.
637
00:35:49,514 --> 00:35:51,448
¿Tienes un nuevo trabajo?
No.
638
00:35:52,450 --> 00:35:54,077
Bueno, entonces
no vas a renunciar.
639
00:35:54,152 --> 00:35:56,416
te veré
mañana volveré aquí.
640
00:35:56,888 --> 00:35:59,322
no estas aceptando
mi renuncia?
641
00:35:59,390 --> 00:36:00,857
Más fácil de esta manera.
642
00:36:01,025 --> 00:36:03,789
Se evita todo
donde entras en pánico,
correr hacia atrás y arrastrarse,
643
00:36:03,861 --> 00:36:06,694
y te castigo,
y luego llevarte de regreso.
644
00:36:09,734 --> 00:36:10,894
Adiós.
645
00:36:14,372 --> 00:36:17,535
Trae donas.
todo el mundo ama
esas garras de oso.
646
00:36:56,414 --> 00:37:00,714
Aquí, gato, gato,
gato, gato, gato. ¿Cara?
647
00:37:05,356 --> 00:37:06,618
(ronroneos)
648
00:37:45,796 --> 00:37:47,093
¿Señor Taub?
649
00:37:47,164 --> 00:37:49,359
he estado
esperando 15 minutos.
¿Dónde está Neil?
650
00:37:49,433 --> 00:37:51,958
Neil no
trabajar aquí nunca más.
651
00:37:52,036 --> 00:37:53,435
Pero él es el director ejecutivo.
652
00:37:53,504 --> 00:37:56,803
Lo lamento. deseo
Yo podría ayudarte. Lo siento.
653
00:37:57,675 --> 00:38:00,803
Esto es una locura.
estoy invirtiendo
con su empresa.
654
00:38:00,878 --> 00:38:02,903
No tiene empresa.
655
00:38:03,014 --> 00:38:05,505
Trabajó aquí, pero él
Era recepcionista, temporal.
656
00:38:05,583 --> 00:38:07,483
¿Dónde está?
Está bajo custodia.
657
00:38:07,551 --> 00:38:09,781
realmente no lo soy
se supone que debe decir
cualquier otra cosa.
658
00:38:09,854 --> 00:38:11,685
fui a
secundaria con él.
659
00:38:11,756 --> 00:38:14,350
Eso es lo que todos
otros pensamientos también.
660
00:38:14,425 --> 00:38:17,326
Supongo que tú también
¿Curó su problema de oído?
661
00:38:18,496 --> 00:38:21,397
¿Le diste
el dinero todavía?
662
00:38:21,465 --> 00:38:22,989
No.
663
00:38:33,110 --> 00:38:34,600
tenía razón,
664
00:38:34,679 --> 00:38:37,580
y más satisfactoriamente,
estabas equivocado.
665
00:38:38,215 --> 00:38:39,739
Fue una coincidencia.
666
00:38:39,850 --> 00:38:42,683
ese gato no era
prediciendo muertes,
667
00:38:42,753 --> 00:38:44,015
solo estaba intentando
para mantener el calor.
668
00:38:44,088 --> 00:38:46,716
Sí, los muertos son
famosos por su cálido brillo.
669
00:38:46,857 --> 00:38:49,018
ellos son
si tienen fiebre,
670
00:38:49,093 --> 00:38:50,617
como tres de
estaban los pacientes.
671
00:38:51,028 --> 00:38:54,225
O si se están consumiendo,
como los otros ocho.
672
00:38:54,298 --> 00:38:56,061
Desperdiciar no...
Lo hace,
673
00:38:56,133 --> 00:38:59,466
si eso significa que alguien se pega
una manta térmica encima.
674
00:39:00,271 --> 00:39:01,704
(suspiros)
675
00:39:01,772 --> 00:39:04,240
Felicitaciones. debido a tu
obsesión loca con este gato
676
00:39:04,308 --> 00:39:06,071
has resuelto
un misterio completamente trivial.
677
00:39:06,143 --> 00:39:08,441
¿Completamente trivial?
678
00:39:08,546 --> 00:39:12,243
Dios mío, está claro
sólo parcialmente trivial.
679
00:39:12,783 --> 00:39:14,717
Debbie subió
en Morgan también,
680
00:39:14,785 --> 00:39:16,082
lo que significa
estaba sobrecalentada.
681
00:39:16,153 --> 00:39:19,611
Entonces, ¿qué causa
rubor, imita
cada síntoma de Cushing
682
00:39:19,724 --> 00:39:21,885
excepto central
¿Obesidad corporal?
683
00:39:23,627 --> 00:39:24,958
Cáncer.
684
00:39:25,096 --> 00:39:28,293
Productor de corticotropina
tumor carcinoide
del intestino.
685
00:39:28,432 --> 00:39:31,265
Pero tu pastilla
no encontré nada.
686
00:39:31,335 --> 00:39:34,634
Significa que debe estar en alguna parte
la cámara de la pastilla no podía funcionar.
687
00:39:35,272 --> 00:39:36,967
El apéndice.
688
00:39:37,041 --> 00:39:39,874
Felicidades.
Probablemente le salvaste la vida.
689
00:39:39,944 --> 00:39:42,845
Definitivamente tu
salvó su cirugía innecesaria.
690
00:39:43,647 --> 00:39:45,137
Sí, lo hice.
691
00:39:46,384 --> 00:39:48,511
¿Cuál es el quirófano?
número de extensión?
692
00:39:48,586 --> 00:39:49,712
Sólo curiosidad.
693
00:39:59,830 --> 00:40:01,161
Gracias.
694
00:40:02,633 --> 00:40:06,569
yo no vendría aquí
por gracias, eso
sería descortés.
695
00:40:07,805 --> 00:40:09,796
Se trata más de regodearse.
696
00:40:10,574 --> 00:40:13,338
Estabas a punto de cortar
un pedazo de tu cerebro
697
00:40:13,411 --> 00:40:16,175
solo para perseguir algunos
superstición loca.
698
00:40:17,248 --> 00:40:18,340
Pero no lo hice.
699
00:40:18,416 --> 00:40:21,908
no lo hiciste
hacer cualquier cosa.
Lo detuve.
700
00:40:23,320 --> 00:40:25,345
¿Y qué te impulsó a hacer eso?
701
00:40:25,589 --> 00:40:28,854
Ciencia. Lógica. Razón.
Elige tres.
702
00:40:28,993 --> 00:40:33,657
un gato elige
ese momento exacto
sentarse frente a su computadora.
703
00:40:33,731 --> 00:40:36,291
Tal vez eso sea ciencia
y la lógica y la razón,
704
00:40:36,367 --> 00:40:38,392
o tal vez es
algo más.
705
00:40:41,972 --> 00:40:43,599
Eres un idiota.
706
00:40:46,844 --> 00:40:49,779
Busqué al predicador
del estado de Nueva York.
707
00:40:50,948 --> 00:40:53,348
Sus seguidores
nunca se desvaneció.
708
00:40:53,417 --> 00:40:55,612
Se convirtieron en los
Adventistas del Séptimo Día.
709
00:40:55,719 --> 00:40:58,950
Una religión importante.
ese hombre cambio
el curso de la historia.
710
00:40:59,089 --> 00:41:02,684
porque sus seguidores
estaban tan engañados como él.
711
00:41:05,830 --> 00:41:08,856
Tal vez simplemente les dio
algo por lo que vivir.
712
00:41:12,503 --> 00:41:13,902
Sentirse mejor.
713
00:41:20,110 --> 00:41:21,270
(suspiros)
714
00:41:49,507 --> 00:41:50,838
¡Kutner!
715
00:41:58,516 --> 00:42:00,381
¿Orina de gato en mi silla?
716
00:42:00,484 --> 00:42:02,714
¿Sangre en mi cara?
Sangre falsa.
717
00:42:07,725 --> 00:42:09,989
tu pagas por
la tintorería.
718
00:42:16,901 --> 00:42:18,994
¿Por qué estás
sigue vivo?
719
00:42:19,069 --> 00:42:20,093
No estoy seguro.
720
00:42:20,170 --> 00:42:22,604
Supongo que quedó impresionado
te enfrentaste a él.
721
00:42:22,673 --> 00:42:24,641
Y tengo un gato
orinar en su silla.
722
00:42:24,708 --> 00:42:27,472
Sí. Un gato.
723
00:42:38,389 --> 00:42:40,323
Nos vemos mañana.
Sí.
724
00:43:05,916 --> 00:43:07,110
(ronroneos)